Contrato de encomienda de negocios

Los Estados miembros tienen la facultad de definir los servicios que consideran de interés económico general [SIEG]. Sin embargo, tienen que justificar esa definición. El Tribunal de Justicia ha dictaminado en numerosas ocasiones que un SIEG tiene “características especiales” que lo diferencian de los servicios prestados por el mercado. En otras palabras, un SIEG es un servicio que cubre un vacío en el mercado. La identificación de una laguna es un ejercicio más o menos objetivo. En cambio, es al decidir cómo llenar esa laguna cuando los Estados miembros ejercen esa discrecionalidad. Por ejemplo, si el mercado no ofrece servicios de guardería en alguna región remota, es el Estado el que debe determinar si ese hueco puede llenarse con un servicio por cada 5 o 10 km2, o si el servicio debe funcionar de 8:00 a 17:00 o de 7:00 a 19:00. Pero, a pesar de la discrecionalidad de la que gozan, también en esta cuestión los Estados miembros deben ser cuidadosos, ya que la jurisprudencia reciente ha indicado que el alcance del SIEG debe corresponder a las necesidades reales de los ciudadanos.

Modelo de contrato de fideicomiso

ResumenEl objetivo de esta contribución es presentar a los lectores el Código Civil chino que entró en vigor el primero de enero de 2021, y llamar su atención sobre los cambios introducidos en el derecho de los contratos, ahora contenidos en el Libro III del Código Civil. La importancia de este gran acontecimiento del año 2020 en el mundo del derecho comparado estuvo a punto de pasar desapercibida debido al predominio en estos días de la cobertura del virus Corona en la prensa. La Ley que es la única en la República Popular que lleva el nombre de “código” (Código Civil = Min Fadian) fue adoptada por la Asamblea Popular Nacional el 28 de mayo de 2020.

La teoría general de las obligaciones contractualesLa subparte I del Libro III contiene, como se ha dicho antes, la teoría general de las obligaciones contractuales. Llama la atención una nueva disposición, el artículo 509, que hace hincapié en la protección del medio ambiente. China ha llegado tarde a la seriedad climática. Pero ahora Xi Jinping está convencido de que “la ecología es clave para el renacimiento de China y forma parte del contrato social entre el Partido Comunista y el pueblo”. No es de extrañar que el artículo 509 haga hincapié en la protección del medio ambiente en la ejecución de los contratos. Los redactores del Código Civil corrigieron y mejoraron varias disposiciones existentes en la anterior Ley de Contratos, cuyo texto se mantuvo en su mayor parte. Veamos algunos ejemplos.

Acuerdo de participación confiada

En la legislación rusa existe un instrumento que, a primera vista, puede parecerse al fideicomiso de derecho común. Este instrumento, un contrato de administración confiada de bienes, se trata en el capítulo 53 del Código Civil ruso. Sin embargo, si se analiza detalladamente, las similitudes entre ambos instrumentos no van más allá de las similitudes de sus respectivos nombres. Aunque la traducción inglesa del término “entrusted management” sugerida anteriormente no es la única posible, el potencial de confusión entre el instrumento ruso de “entrusted management” y el trust de derecho común es sustancial. Por lo tanto, es prudente tener mucho cuidado para evitar el uso de cualquier terminología que aluda a un fideicomiso o a cualquier otro concepto equitativo de derecho común. De lo contrario, el mayor riesgo es que el profesional del common law sea engañado.

Como se ha mencionado anteriormente, las normas básicas que rigen un contrato de gestión encomendada están contenidas en el capítulo 53 (artículos 1012-1026) del Código Civil ruso. Estas normas son de carácter imperativo y no discrecional. El artículo 1012 define el contrato de gestión encomendada como un contrato por el que una parte (el fideicomitente) transfiere a otra (el gestor encomendado) sus bienes durante un periodo de tiempo determinado, comprometiéndose el gestor encomendado a gestionar los bienes en interés del fideicomitente o de otra persona (es decir, un beneficiario) según las instrucciones del fideicomitente.

Significado de la encomienda

Lepanto solicita la reconsideración de la decisión dictada el 17 de diciembre de 1966. El recurso de reconsideración se basa en dos conjuntos de motivos: el primero, compuesto por cuatro motivos principales, y el segundo, compuesto por cinco motivos alternativos, a saber

1. 2. El tribunal erró al pasar por alto y no aplicar la ley apropiada aplicable al contrato de agencia o gestión en cuestión, a saber, el artículo 1733 del antiguo Código Civil (artículo 1920 del nuevo), en virtud del cual dicha agencia fue efectivamente revocada y terminada en 1945 cuando, como se afirma en el párrafo 20 de la demanda, “el demandado voluntariamente … impidió al demandante reanudar la gestión y explotación de dichas propiedades mineras”.

3. El tribunal erró al revocar la sentencia del juez de primera instancia, basándose en una jurisprudencia bien establecida de este Tribunal Supremo, de que el acuerdo de gestión sólo se suspendió pero no se prorrogó con motivo de la guerra.

6. Suponiendo que Nielson tenga derecho a cualquier reparación, el tribunal erró al conceder como daños (a) el 10% de los dividendos en efectivo declarados y pagados en diciembre de 1941; (b) la comisión de gestión de P2.500,00 para el mes de enero de 1942; y (c) el precio total del contrato para el período extendido de sesenta meses, ya que estos daños no fueron demandados ni probados y, en cualquier caso, no son admisibles bajo la ley general de daños.